ジャガーミシンを英語で発音

海外でも広く使用されているジャガーミシンですが、実際に英語では何と発音されているのでしょうか。

そもそもミシンという言葉の語源は英語の「Machine」が訛ったもので、本来は「Sewing Machine」と言います。
文字で発音を表現するのはとても伝わりにくいのですが、「Sewing」の発音記号は「so???」でカタカナですと、「スゥオーイング」。
「Machine」の発音記号は「m??i?n」ですが、このｍの後の?に注目です。
これは「エ」発音するので「メシーン」という発音になるのですが、「ミシン」と似ていると思いませんか？
そしてもう１つのジャガーミシンのジャガーですが、これは英語では全く違う発音です。
発音記号で表すと「d??agw??」となりますが、これでは全く分かりませんよね。
カタカナで表すと「ジャギュア」というのが一番近い発音でしょう。
従って、ジャガーミシンを英語で発音する場合には「ジャギュア・スゥオーイング・メシーン」となります。

ジャガーミシンからは想像もつかない発音になってしまいますね。